Ticari Tercümeler Nasıl Yapılır
Lingus firması sizlere her türlü belgenin istediğiniz dile kolayca çevrilmesi konusunda yardımcı olmaktadır. Başlıca yazılı çeviri hizmetleri arasında yeminli, noter onaylı, resmi, pasaport, tıbbi, finansal çeviriler, teknik, hukuki, patent çevirileri, internet sitesi, katalog, akademik çeviriler, edebiyat çevirileri, deşifre, özel ihtisas gerektirmeyen günlük yazışmalar, fuar tanıtımları, bilgilendirme yazıları ve tanıtım broşürleri gibi metinler yer almaktadır. Noter yeminli tercüme bürosu ile çalışan yeminli tercümanlar tarafından verilen bu çeviri hizmeti sayesinde istediğiniz belgesi en doğru ve en hızlı bir şekilde istediğiniz dile çevirebilirsiniz. Yapılan genel çevirilerde sektörün hedef kitlesine göre tercüme yapılmaktadır. Birebir çeviride olan anlam bozuklukları giderilerek sizlere daha net ve anlaşılır yazılar sunulmaktadır. Ticari ve finansal çevirilerin doğru bir şekilde herhangi bir anlam kaybı olmadan istenilen dile çevrilmesini sağlayan
noter yeminli tercüme bürosu tarafından hazırlanır. Literatüre uygun uzman tercümanlar tarafından yapılan bu çeviriler değiştirilmeden olduğu gibi yapıldığı için en doğru şekilde tamamlanır.
Hukuki Tercümeler Hangi Belgeleri Kapsar
Hem kaynak hem de hedef dile deneyimli tercümanlar tarafından çevrilmesi gerekli olan hukuki belgeler arasında mahkeme kararları, dava dilekçesi, ihtilaflı sözleşmeler, tanık ifadeleri, vekaletnameler, beyannameler, kanun, yönetmelik ve hukuki belgeler yer almaktadır. Her ulusun kendine özgü hukuk sistemi olduğu için hukuk alanında bilgili olan tercümanlar tarafından yapılmaktadır. Noter yeminli tercüme bürosu sahip olduğu uzman tercümanları ile sizlere kusursuz bir hizmet sunmaktadır. Ayrıca dava sırasında mahkemeler talep ederse yeminli tercümanlar bilirkişi olarak da yanlarında bulunabilirler. Çeviri esnasında yapılacak en ufak bir hatanın çok büyük maliyetlere neden olabileceği için ticari ve finans konusunda bilgili uzman tercümanlara bu görev verilmektedir. Çeviri sırasında herhangi bir hata yapılmadan, metini olduğu gibi aktaran çevirmenler üniversitelerin mütercim tercümanlık bölümlerinden mezundur. Özellikle şirketlere verilen bu hizmet sayesinde bilançolar, mali raporlar, piyasa araştırmaları, ticari yazışmalar, ihale dosyası, sözleşmeler, ithalat ve ihracat ile ilgili belgeleri kolayca tercüme yapabilirsiniz. Şirketlere sunulan bu hizmet yıllık anlaşma sağlanması durumunda çok daha düşük bir maliyetle verilmektedir.
www.lingus.com.tr
